If your non-admin users don't see or can't edit the issue checklist you need to grant them correct permissions.
To do this
- Go to Administration section.
- Click on link Roles and Permissions.
- Choose the role you want to change.
- Find Issue tracking section.
- Check the checkbox View checklist and Edit checklist items.
- Apply the changes.