When you receive money from the client, just click on Add payment and provide the amount you received. The invoice status will change from Sent to Paid only if it was paid with the full amount. All payment history will be visible on the invoice in Redmine.