Clients portal is a feature connected with public links:
It allows customers to watch the progress of their ticket without the need of being a Redmine user. You can enable public links in Administration > Helpdesk, Public tickets tab. As you see below, it is also possible to allow customers to comment on their tickets without logging in.